Егор Лобусов (lao_ye) wrote,
Егор Лобусов
lao_ye

Зашибись!!!


Иду на Гугл - а там день рождения Конфуция уже вовсю отмечают! А отмечают картинокй сообразной и самой первой из изложеных идей в "Лунь Юй" ("Беседы и суждения", текст приписываемый Конфуцию и его ученикам). Этол вторая фраза из: "子曰:「學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?」" (примерный перевод: Учитель сказал: учиться и ко времени применять, не приятно ли это? Обрести друга (или встретить) пришедшего из дальнего края, не радостно ли это? Человек не известен и не переживат, раздве это не благородный муж!)
Правда приведена фраза в современном написании, что, учитывая контекст, безобразие есть.
А для остальных - пора учить китайский язык, ибо уже и Гугл заговорил... Репетиторством заняться, что-ли? Почём нынче час стоит? Кто-нибудь в курсе?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments